¿A dónde vamos?
Historias de los cruces – Este de Los Ángeles
La gentrificación es el proceso por el cual un vecindario cambia a través de la afluencia de habitantes y negocios acomodados. Estos recién llegados hacen que los precios de los alquileres suban, desplazando a menudo a las familias y establecimientos locales. A medida que aumenta el número de inversiones y personas que se trasladan a las ciudades, la gentrificación es una preocupación en los vecindarios de todo el mundo. En Este de Los Ángeles, la gente ha protestado y tomado medidas para contrarrestar los efectos de la gentrificación en su comunidad.
Este mural, pintado en un complejo de viviendas públicas de Este de Los Ángeles en 2008, representa a Toypurina, una joven kizh que ayudó a liderar una rebelión indígena contra los españoles en 1785. Artwork by Raul González, Ricardo Estrada, and Joséph “Nuke” Montalvo. Foto by Mario Gershom Reyes
Una mujer se prepara para salir de su casa en 2018. Se vio obligada a trasladarse para que se pudiera construir un nuevo edificio de apartamentos en el lugar. Foto por Rafael Cardenas
Una obra de arte público del artista de Este de Los Ángeles Nico Avina muestra a la Virgen de Guadalupe (símbolo de la identidad mexicana) recibiendo un aviso de desalojo, 2018. Artwork by Nico Avina
Esta obra de arte del artista de Este de Los Ángeles, Nico Avina, dice “¡Personas sí!” sobre “¡Gentrificación no!”, 2012. Artwork by Nico Avina
Activistas protestan contra la gentrificación en Este de Los Ángeles, 2017. Foto por Ted Soqui © 2017 Los Angeles, CA.
Un cartel y un grafiti en la parte trasera de un antiguo puente que fue demolido y reconstruido junto a una nueva urbanización, 2016. Foto por Rafael Cardenas
Las autopistas que atraviesan Este de Los Ángeles han obligado a miles de personas a abandonar sus hogares. Estos cruces concretos repercuten en la salud y el futuro de los habitantes locales. © California Department of Transportation, all rights reserved
Flipbook: The Boyle Heights Beat
EXPLORE EL BOYLE HEIGHTS BEAT
Boyle Heights Beat es un periódico independiente, bilingüe en español e inglés, producido por jóvenes del vecindario Boyle Heights, en Este de Los Ángeles.
Todas las imágenes son cortesía de Boyle Heights Beat. Diseño gráfico de la edición impresa por Claudia Delgado
Noticias por y para la comunidad
Boyle Heights Beat está formado por reporteros adolescentes de las escuelas secundarias locales. Retratan su vecindario tal y como lo conocen: perfilan a los héroes anónimos, relatan la historia regional y exploran los debates sobre la reurbanización, la seguridad y la renovación urbana.
Reporteros de Boyle Heights Beat
El personal del periódico incluye fotógrafos y reporteros que realizan entrevistas con los habitantes locales.
Como estudiante de secundaria, Brizette Castellanos informó cómo la llegada de una cadena de tiendas estaba afectando a los negocios independientes locales y a los vecinos. (Foto/Gus Ruelas)
“Los estudiantes me han enseñado lo que hay en este vecindario. Tienen su propia manera de ver la comunidad… Nuestros reporteros tienen un nivel de acceso, sensibilidad y conocimiento sin igual”.
— Antonio Mejías-Rentas, editor de Boyle Heights Beat
“Los miembros de la comunidad y las organizaciones entienden que el cambio es inevitable, pero no quieren que se expulse a las empresas locales. Algunas organizaciones locales sin ánimo de lucro han formado colaboraciones para ayudar a apoyar y preservar los negocios locales”.
— Xóchil Ramírez en Boyle Heights Beat
De la nota periodística “Uniting, Boyle Heights small businesses fight to stay”, por Xóchil Ramírez (8/2/17)
“La reurbanización puede dar miedo, si quien la lleva a cabo no tiene el interés de garantizar el acceso a la comunidad y la vivienda para la gente de la comunidad”.
— Carla DePaz, de la Corporación Comunitaria de Este de Los Ángeles, en Boyle Heights Beat
De la nota periodística “Uniting, Boyle Heights small businesses fight to stay”, por Xóchil Ramírez (8/2/17)
Una edición de Boyle Heights Beat de 2017, centrado en la gentrificación
Periodistas entrevistando al alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti.
Samantha Soto, Noemí Pedraza y Azucena Hilario trabajan en Radio Pulso, el pódcast de Boyle Heights Beat. Foto por Kris Kelley, courtesy of Boyle Heights Beat
En 2017, Boyle Heights Beat cubrió las protestas después de que el gobierno rescatara el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). El programa protegía a los jóvenes inmigrantes indocumentados, conocidos como Dreamers, de ser deportados.
“Independientemente de la retórica actual, compartimos nuestra frontera, compartimos nuestra comunidad, compartimos nuestra geografía, compartimos economías. Cuanto más nos conozcamos, mejor para ambos países”.
—Rebeca Vargas, Fundación México-Estados Unidos, Dreamers sin Fronteras, en Boyle Heights Beat; por Daniela Barranco en el programa de ayuda “Program helps ‘Dreamers’ reconnect with roots” (5/29/17)
“Fue una experiencia muy alentadora ver los humildes comienzos de mi familia. Me alegró poder verlos, pero también me entristeció que los dejáramos. Comprendí mejor con mis propios ojos las razones por las que mis padres tuvieron que salir de México”.
—Alma, participante de Dreamers sin Fronteras, para Boyle Heights Beat
Por Daniela Barranco en el programa de ayuda “Program helps ‘Dreamers’ reconnect with roots” (29/5/17)
Un folleto para una de las reuniones comunitarias periódicas de Boyle Heights Beat, organizadas para solicitar la opinión de la comunidad
Boyle Heights Beat fue fundado en 2010 por el Centro Annenberg para el Periodismo de la Salud de la USC.
Actualmente, funciona bajo el patrocinio fiscal de la organización sin ánimo de lucro Social and Environmental Entrepreneurs.
Gracias a la editora ejecutiva Kris Kelley Rivera y al editor en jefe Antonio Mejías-Rentas por compartir este contenido.
Historia de los cruces: Beringia
Shishmaref (Alaska) es un pueblo iñupiat de unos 600 habitantes situado en una isla barrera cerca del Círculo Polar Ártico. Sus habitantes descienden de pueblos seminómadas que fueron reasentados aquí a la fuerza por el gobierno estadounidense. Al igual que muchos pueblos costeros, el hielo marino protegía a la isla del viento y las olas, pero el calentamiento de las temperaturas hace que el hielo se forme cada vez más tarde. Esto está acelerando la erosión costera, reduciendo la isla y obligando a los habitantes a considerar su traslado.
Habitante de Shishmaref, Alaska, pescando bacalao, 2020. Foto por Dennis Davis
Shishmaref, Alaska, durante una tormenta, 2020. Foto por Dennis Davis
Las incesantes olas siguen erosionando la costa de Shishmaref, 2020. Foto por Dennis Davis